| 1. | Under Ord's leadership the Army of the James was to achieve its greatest success.
Sous son commandement, l´Army of the James connu ses plus grands succès. |
| 2. | In May, the forces under his command were designated the Army of the James.
En mai, les forces sous son commandement sont désignées comme l'armée de la James. |
| 3. | On December 3, 1864, the two corps of the Army of the James were reorganized.
Le 3 décembre 1864, les deux corps de l'armée de la James sont réorganisés. |
| 4. | The Army of the James was then present at the surrender of the Army of Northern Virginia.
L´Army of the James assista à la reddition de l'Armée de Virginie du Nord. |
| 5. | In early 1864, the corps, now commanded by Gillmore, was transferred to the Army of the James.
Au début de 1864, le corps, désormais dirigé par Gillmore, est transféré dans l'armée de la James. |
| 6. | In 1864, the Union Army of the James under Major General Benjamin Butler was formed at Fort Monroe.
En 1864, l’armée du James est formée à Fort Monroe sous le commandement du général Benjamin Butler. |
| 7. | Now both of the Federal forces, the Army of the Potomac and the Army of the James, were converging on Appomattox.
Dès lors, l'Armée du Potomac et l'Armée de la James convergent sur Appomattox. |
| 8. | He assumed command of the 2nd Brigade, 2nd Division, X Corps of the Army of the James.
Il assure alors le commandement de la 2e brigade, 2e division du dixième corps de l’armée de St James. |
| 9. | In December 1864, the white and black units of the Army of the James were divided into two corps.
En décembre 1864, les unités blanches et le noires de l'armée de la James sont divisées en deux corps. |
| 10. | Getty returned early in the Siege of Petersburg, and Neill became a staff officer in XVIII Corps of the Army of the James.
Getty revient au début du siège de Petersburg, et Neill devient officier d'état-major dans le XVIIIe corps de l'armée de la James. |
